Les "mots du président"
Thomas Ziegler, Präsident von 2020 bis 2024
November 2023
Dies ist mein letztes
"Mot du président"
Oktober 2023
Das Editorial des Bulletins
in diesem Herbst 2023.
April 2023
Das Editorial des Bulletins
in diesem Frühling 2023.
Dezember 2022
Das Editorial des Bulletins
in dem Herbst 2022.
April 2022
|
Das Editorial des Bulletins
in diesem Frühjahr 2022. |
L'édito du bulletin
de ce printemps 2022. |
Februar 2022
|
Die GV 2022 per Brief, Der Jahresbericht des Präsidenten. |
L'AG 2022 par correspondance, Le rapport du président. . |
Mai 2021
|
Das Damokles-Schwert Corona hängt immer noch über uns. |
L'épée de Damoclès, le "Corona", plane toujours sur nous. |
Februar 2021
|
Die GV 2021 per Brief, Der Jahresbericht des Präsidenten. |
L'AG 2021 par correspondance, Le rapport du président. |
Dez. 2020
|
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht euch euer Präsident. |
Votre président vous souhaite un joyeux Noël et une bonne nouvelle année. |
März 2020
|
Seit Anfang März bin ich der neue Präsident ... |
Depuis début mars je suis le nouveau président ... |